Související seriály: Lokomotiva Tomáš (1984-2021) | Lokomotiva Tomáš: Všechny vláčky vpřed! (2021-???)
Související filmy: Lokomotiva Tomáš: Král železnice (2013) | Tomáš a kamarádi: Sodorská legenda o ztraceném pokladu (2015) | Tomáš a jeho přátelé: Cesta z ostrova Sodor (2017)
DABING: Minimax
V českém znění: Vojtěch Hájek - John Hasler (Tomáš), Martina Šťastná - Yvonne Grundy (Nia), Ivo Hrbáč - Dan Li (Yong Bao), Jan Battěk - Nigel Pilkington (Percy), Peter Andre (Ace), Libor Terš - Keith Wickham (Tlustý přednosta, Edward, Henry + sbory), Matt Wilkinson (Cranky), Roman Hájek - Keith Wickham (Bertie a Harold), Abubakar Salim/Richie Campbell/Akiya Henry/Chipo Chung (otravné vagóny) + (sbory), Jan Szymik - Rufus Jones (Létající Skot), Keith Wickham (Gordon) + (sbory a titulky), Klára Šumanová - Teressa Gallaher (Emily, Natálie, Annie a Clarabel + sbory), Ivan Jiřík - Abubakar Salim (Kwaku), Keith Wickham (Hubený přednosta) + (sbory), Bohuslav Kalva - Gabriel Porras (Emerson), ? (americká parní lokomotiva) + (sbory) a Radka Stupková - Lucy Montgomery (Carly)
Zpěv: Ivo Hrbáč - John Hashler (Tomáš) + (sbory), Martina Šťastná - Patricia Kihoro (Nia), Josef Fečo Peter Andre (Ace), Roman Hájek a další
Vyrobilo Studio Bär v roce 2019